A British-flagged superyacht has sunk off the coast of Sicily, leaving at least one person dead and six others missing.