The award-winning actor wears a neck brace and is recovering his confidence after falling off stage in July, fracturing his wrist and chipping vertebrae