The legendary Eighties crowd-pleaser may not sing live again after surgery on his vocal chords — this album sounds like an attempt to make peace with that